| 1. | He turned on the tap [ light , his bath water ]
他打开水龙头[开灯，放上洗澡水] 。 |
| 2. | He wants to know who turned on the tap
他想知道是谁打开了水龙头 |
| 3. | The plumber connected up all the pipes and turned on the tap
管子工连接上所有管子，然后打开了水龙头。 |
| 4. | He turns on the tap and urinates in the sink , pulls on his shirt and jeans , his worn boots , stamping the heels against the floor to get them full on
他打开水龙头在小便槽里撒了泡尿，穿上衬衣牛仔裤和他那破靴子，用脚跟在地板上蹬了蹬把整个脚穿了进去。 |
| 5. | He turns on the tap and urinates in the sink , pulls on hisshirt and jeans , his worn boots , stamping the heels against thefloor to get them full on
他拧开水管，向水池里小便，然后穿上衬衫，提上牛仔裤，踏上破靴子，朝地板跺了跺脚，好把靴子完全穿进去。 |
| 6. | Rabbit turned off the tap then took the hosepipe from tigger . " i ' ll water the flowers ! " he said . " wait until i go out in the garden then turn on the tap .
瑞比关上水龙头，从跳跳虎手里夺下水管，告诉跳跳虎： "我自己来浇花！记住，等我回到花园里，你再打开水龙头！ |
| 7. | " i turned on the tap to clean some knives and forks and beer came out , " haldis gundersen told reuters from her home in kristiansund , west norway
挪威西部的一户人家最近发生了一件怪事。当主妇打开水龙头准备刷洗餐具时，却发现水管里哗哗流出的竟然是价格不菲的啤酒。 |
| 8. | " i turned on the tap to clean some knives and forks and beer came out , " haldis gundersen told reuters from her home in kristiansund , west norway . " we thought we were in heaven .
"当我打开水龙头准备清洗刀叉时，发现水龙头里流出的是啤酒， "住在挪威西部克里斯蒂安桑德城的哈尔德斯贡诺森在家里告诉路透社： "我们当时还以为到了天堂呢" 。 |
| 9. | A woman thought she was in heaven when beer instead of water flowed from the in her apartment in west norway . " i turned on the tap to clean some knives and forks and beer came out , " haldis gundersen told reuters from her
"当我打开水龙头准备清洗刀叉时，发现水龙头里流出的是啤酒， "住在挪威西部克里斯蒂安桑德城的哈尔德斯贡诺森在家里告诉路透社： "我们当时还以为到了天堂呢" 。 |
| 10. | She gave me a letter and thanked master and the initiates on behalf of the beneficiaries . the water supply system was extremely important to them , she reiterated , for it would ensure good harvests . this is not something that those of us who access water simply by turning on the tap can easily understand
女处长还给了我一封信，她代表全体村民谢谢师父和我们，因为有了供水系统，农作物就会有收成，这个供水系统对他们来说是非常地重要并意义非凡。 |
